Kommen Sie zu uns
Fry & Bonthrone ist als spezialisiertes Übersetzungsunternehmen nur so gut wie seine Mitarbeiter. Daher ist es unser Ziel, Menschen einzustellen, die herausragende Leistungen erzielen wollen. Hierbei geben wir ihnen die Werkzeuge an die Hand und vermitteln ihnen die Kenntnisse, die sie brauchen, um das Beste aus sich herauszuholen. Wir bieten eine interessante, anspruchsvolle Tätigkeit in einem erfolgreichen, internationalen Team, ein attraktives Gehalt und eine zusätzliche leistungsorientierte Vergütung, ein einzigartiges Schulungsprogramm und gute Entwicklungsmöglichkeiten. Dabei sind eine multikulturelle Umgebung sowie die gleichberechtigte Behandlung aller Bewerber(innen) selbstverständlich.
Derzeit sind bei uns folgende Positionen zu besetzen:
In-House-Übersetzer(in) – Deutsch-Englisch
Unsere internen Übersetzer sind Dreh- und Angelpunkt unseres qualitätsorientierten Übersetzungsmodells. Sie beherrschen Ausgangs- und Zielsprache exzellent und verfügen zudem über Fachwissen in unseren Spezialgebieten, ein Auge fürs Detail und den Willen, herausragende Leistungen zu erbringen.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Fachübersetzer(in) für unsere englische Gruppe. Bewerber(innen) müssen englische Muttersprachler sein, über hervorragende Deutschkenntnisse verfügen sowie einen Hochschulabschluss in Übersetzung, Betriebswirtschaft und/oder anderen relevanten Fachgebieten haben. Berufserfahrung sowie Kenntnisse unserer Spezialisierungsbereiche setzen wir voraus. Weiterhin sollten sie gut mit MS Office vertraut sein und fundiertes Wissen über Übersetzungswerkzeuge mitbringen. Kundenorientierung, Flexibilität sowie der Wille, Dinge möglich zu machen sind für sie ebenfalls selbstverständlich. Wenn Ihnen ein von enger Zusammenarbeit und hoher Kompetenz geprägtes Umfeld am Herzen liegt, in dem Sie Übersetzungen von höchster Qualität für Top-Kunden erstellen können, sind Sie bei uns richtig.
Wenn Sie an dieser Position interessiert sind, füllen Sie bitte das nachstehende Formular aus und senden Sie uns Ihren vollständigen Lebenslauf und ein Anschreiben mit einer Begründung, warum Sie bei uns arbeiten möchten, als Anhang zu (bitte nur ein Dokument; max. 400 KB). Senden Sie uns bitte zunächst keine Bewerbungsunterlagen per Post. Wenn wir zusätzliche Informationen benötigen, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen. Bitte beachten Sie auch, dass wir aufgrund unserer Spezialisierung von allen Bewerber(innen) (kurze) standardisierte Probeübersetzungen erwarten.
Bewerbungsformular für In-House-Übersetzer(innen)
PraktikantInnen
Schon seit vielen Jahren bieten wir StudentInnen im Rahmen von Praktika vertiefte Einblicke in die Übersetzungsbranche und erste berufliche Erfahrung. Wir arbeiten mit mehreren Universitäten zusammen, um Studenten im Laufe ihres Auslandsjahres Praktikumsplätze zu vermitteln. Darüber hinaus sind wir an Bewerbungen von Hochschulabsolventen interessiert, die eine solche Stelle als ersten Schritt hin zu einer längerfristigen Beschäftigung im Unternehmen nutzen möchten. Alle PraktikantInnen erhalten eine intensive Einführung und werden in unsere täglichen Arbeitsabläufe eingebunden. So erwerben sie praktische Erfahrung und leisten einen wertvollen Beitrag für unser Unternehmen. Wir zahlen ihnen ein Praktikumsgehalt und übernehmen die Kosten für eine Unterkunft sowie etwaig anfallende Sozialversicherungsbeiträge.
Wir suchen aktuell eine/n PraktikantIn zur Unterstützung unseres Projektmanagements zum sofortigen Eintritt bis Ende Juni 2012 sowie BewerberInnen, die sich für ein allgemeines Praktikum in 2012 interessieren.
Wenn Sie:
– sorgfältig arbeiten und herausragende Leistungen erzielen wollen,
– Englisch-MuttersprachlerIn sind und Deutsch Ihre erste Fremdsprache ist (oder umgekehrt),
– überdurchschnittliche Sprachkenntnisse haben,
– Ihr Wissen anwenden und erweitern möchten,
– offen für andere Kulturen sind und
– mindestens sechs Monate zur Verfügung stehen,
würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus und senden Sie uns Ihren vollständigen Lebenslauf und ein Anschreiben mit einer Begründung, warum Sie bei uns arbeiten möchten, als Anhang zu (bitte nur ein Dokument; max. 400 KB). Wir werden Ihnen dann weitere Informationen zusenden.
Bewerbungsformular für Praktikant(inn)en
Freelancer
Unsere Freelancer unterstützen uns in unseren Spezialgebieten, um Auftragsspitzen abzufangen, oder bieten ergänzendes Fachwissen. Dank ihrer zuverlässigen und professionellen Arbeitsweise können sie qualitativ hochwertige Texte liefern, oftmals unter Termindruck. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit, in der diese Professionalität geschätzt wird und die eine angemessene, unverzügliche Bezahlung sowie gegenseitiges Feedback beinhaltet. Denn schließlich möchten wir von Ihnen lernen – genauso wie Sie von uns lernen möchten.
Wenn Sie über diese Qualifikationen verfügen und erfolgreich in unseren Spezialgebieten gearbeitet haben, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören. Dazu füllen Sie einfach das nachstehende Kontaktformular aus. Wir werden Ihnen dann weitere Informationen zusenden. Senden Sie uns bitte auch einen vollständigen Lebenslauf und ein entsprechendes Anschreiben zu (bitte nur ein Dokument; max. 400 KB). Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund unserer Spezialisierung von allen Bewerber(innen) (kurze) standardisierte Probeübersetzungen erwarten. Des Weiteren möchten wir darauf hinweisen, dass unser Kerngeschäft Übersetzungen vom Deutschen ins Englische bzw. umgekehrt umfasst. Daher können wir leider keine Bewerbungen für andere Sprachkombinationen berücksichtigen.